tango

tango, ĕre, tĕtĭgi, tactum - tr. - [st1]1 [-] toucher, frapper; toucher (un lieu), aborder, atteindre.    - tactus de caelo (fulmine tactus) : frappé de la foudre.    - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2 : toucher la terre du genou.    - cubito stantem prope tangens, Hor. : touchant du coude celui qui est debout près de lui.    - Verres simul ac tetigit provinciam, statim litteras dedit... Cic. : à peine Verrès fut-il arrivé dans la province, qu'il écrivit... [st1]2 [-] toucher à, être voisin de, être contigu à.    - haec civitas Rhenum tangit : cet Etat touche au Rhin.    - fundi qui Tiberim tangunt, Cic. : les terres qui bordent le Tibre. [st1]3 [-] toucher, mettre la main sur le bien d'autrui, s'approprier, prendre.    - tetigin' tui quidquam? Ter. : ai-je touché à ce qui est à toi?    - de praedā meā teruncium non tacturus est quisquam, Cic. : de mon butin personne ne touchera une obole.    - tangere agrum ab invito, Cic. : acquérir un champ malgré le propriétaire. [st1]4 [-] toucher, fléchir, émouvoir, saisir; piquer par une raillerie, blesser.    - vota tamen tetigere deos, Virg. En, 4, 164 : sa prière cependant émut les dieux.    - virginem tangere : toucher, charmer, séduire une jeune fille.    - Rhodium tetigi in convivio, Ter. : j'ai piqué le Rhodien à table.    - minae Clodii modice me tangunt, Cic. Att. 2 : les menaces de Clodius me touchent peu. [st1]5 [-] toucher (un sujet), aborder, effleurer, traiter de.    - ubi Aristoteles ista tetigit? Cic. : où Aristote a-t-il traité de cela?    - leviter unumquodque tangam, Cic. Rosc. Am. : je toucherai légèrement à chaque point. [st1]6 [-] toucher, goûter, manger, boire.    - silvisque agrisque viisque corpora foeda jacent, non illa canes avidaeque volucres, non cani tetigere lupi, Ov. M. 7 : dans les forêts, dans les champs et sur les routes gisent des cadavres répugnants; ni les chiens voraces, ni les oiseaux (de proie), ni les loups gris n'y goûtèrent.    - tetigit calicem clanculum, Plaut. Mil. : il a bu un coup en cachette. [st1]7 [-] tromper, duper, berner, attraper.    - tangere senem triginta minis, Plaut. : soutirer trente mines au vieux.    - tactus sum vehementer visco, Plaut. Bacch. : je suis bel et bien pris à la glu. [st1]8 [-] enduire, mouiller, arroser, imprégner (= tingo).    - tangere palpebras salivā, Plin. 28 : s'humecter les paupières avec de la salive.    - supercilium madidā fuligine tactum, Juv. : sourcil noirci avec du noir de fumée. [st1]9 [-] toucher à, s'adonner à.    - carmina tangere, Ov. Am. 3, 12 : toucher à la poésie (s'adonner à la poésie).

* * *

tango, ĕre, tĕtĭgi, tactum - tr. - [st1]1 [-] toucher, frapper; toucher (un lieu), aborder, atteindre.    - tactus de caelo (fulmine tactus) : frappé de la foudre.    - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2 : toucher la terre du genou.    - cubito stantem prope tangens, Hor. : touchant du coude celui qui est debout près de lui.    - Verres simul ac tetigit provinciam, statim litteras dedit... Cic. : à peine Verrès fut-il arrivé dans la province, qu'il écrivit... [st1]2 [-] toucher à, être voisin de, être contigu à.    - haec civitas Rhenum tangit : cet Etat touche au Rhin.    - fundi qui Tiberim tangunt, Cic. : les terres qui bordent le Tibre. [st1]3 [-] toucher, mettre la main sur le bien d'autrui, s'approprier, prendre.    - tetigin' tui quidquam? Ter. : ai-je touché à ce qui est à toi?    - de praedā meā teruncium non tacturus est quisquam, Cic. : de mon butin personne ne touchera une obole.    - tangere agrum ab invito, Cic. : acquérir un champ malgré le propriétaire. [st1]4 [-] toucher, fléchir, émouvoir, saisir; piquer par une raillerie, blesser.    - vota tamen tetigere deos, Virg. En, 4, 164 : sa prière cependant émut les dieux.    - virginem tangere : toucher, charmer, séduire une jeune fille.    - Rhodium tetigi in convivio, Ter. : j'ai piqué le Rhodien à table.    - minae Clodii modice me tangunt, Cic. Att. 2 : les menaces de Clodius me touchent peu. [st1]5 [-] toucher (un sujet), aborder, effleurer, traiter de.    - ubi Aristoteles ista tetigit? Cic. : où Aristote a-t-il traité de cela?    - leviter unumquodque tangam, Cic. Rosc. Am. : je toucherai légèrement à chaque point. [st1]6 [-] toucher, goûter, manger, boire.    - silvisque agrisque viisque corpora foeda jacent, non illa canes avidaeque volucres, non cani tetigere lupi, Ov. M. 7 : dans les forêts, dans les champs et sur les routes gisent des cadavres répugnants; ni les chiens voraces, ni les oiseaux (de proie), ni les loups gris n'y goûtèrent.    - tetigit calicem clanculum, Plaut. Mil. : il a bu un coup en cachette. [st1]7 [-] tromper, duper, berner, attraper.    - tangere senem triginta minis, Plaut. : soutirer trente mines au vieux.    - tactus sum vehementer visco, Plaut. Bacch. : je suis bel et bien pris à la glu. [st1]8 [-] enduire, mouiller, arroser, imprégner (= tingo).    - tangere palpebras salivā, Plin. 28 : s'humecter les paupières avec de la salive.    - supercilium madidā fuligine tactum, Juv. : sourcil noirci avec du noir de fumée. [st1]9 [-] toucher à, s'adonner à.    - carmina tangere, Ov. Am. 3, 12 : toucher à la poésie (s'adonner à la poésie).

* * *

    Tango, tangis, tetigi, penult. corr. tactum, tangere. Toucher, Attoucher, Taster.

\

    Simul ac tetigit prouinciam. Cic. Incontinent qu'il est arrivé en la province.

\

    Fundos tres reliquit, qui Tyberim fere omnes tangunt. Caes. Qui sont joignant le Tybre.

\

    Tangere aliquem. Terent. Se moquer de luy, Le fascher, ou lasser et travailler.

\

    Tangere ferro arborem. Columel. L'esmonder.

\

    Vbi Aristoteles ista tetigit? Cicero. Où a faict mention de ce Aristote?

\

    O vtinam aduersis tetigissem carmina Musis. Ouid. A la mienne volunté que jamais je n'eusse sceu composer carmes, et que jamais je n'y eusse mis la main.

\

    Verba alicuius tangere suis verbis. Ouid. Parler incontinent apres qu'un autre a parlé.

\

    Tetigisti rem acu. Plaut. Tu as touché le poinct.

\

    Tangere vlcus. Terent. Faire mention d'aucune chose qui fait grand dueil à un autre.

\

    Curas tangere. Virgil. Se mettre en peine et soulci.

\

    Tetigit vox aures meas. Plaut. Est parvenue jusques à mes oreilles.

\

    Minae Clodii modice me tangunt. Cic. Ne m'esmeuvent et ne m'estonnent pas beaucoup, Il ne me chault gueres des menaces de Clodius.

\

    Tangit animum memoria earum rerum. Liu. Il luy souvient de ces choses.

\

    Si vos vrbis, si vestri nulla cura tangit. Liu. S'il ne vous chault ne de la ville ne de vous.

\

    Si te cura pomorum tangit. Colum. Si tu as affection de, etc.

\

    Tangi odore. Plin. Estre gasté de l'odeur.

\

    Vota tetigere deos. Ouid. Les prieres ont esmeu les dieux.

\

    Te istam ob rem tetigi triginta minis. Plaut. Je t'ay trompé de, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.